




"Centro Hispànico de Normandìa"






Cuando fundamos la Asociación « Centro hispánico de Normandía” pudimos notar en algunos casos algunas reacciones que denotaban una especie de incredulidad y hasta un cierto dejo de pesimismo . Quizás las pregunta se la hacían mucho : ¿Que tiene que ver la Normandía con el mundo Hispánico? y mas concretamente : ¿Qué tiene que ver la Normandía Francesa con ese mundo tan distante que representan todas esas naciones aparentemente muy lejanas que corresponden al termino América latina? . La misma pregunta que intuíamos en quienes no la exteriorizaban con palabras era precisamente la que impulsaba nuestra razón de ser porqué nuestra misión principal se convertiría en dar esas respuestas . No solo darlas, sino fundamentarlas en lo que ya sabíamos por trasmisión verbal de nuestros abuelos de origen Canario que a pesar de haber emigrado a América desde las Islas Canarias no olvidaron esa vieja historia que se remontaba a una fecha anterior del descubrimiento de America en el ano de 1492 por Cristobal Colon en nombre de la Reina Isabel la Católica . Por su puesto que para los expertos historiadores el hecho histórico como tal de la Conquista de la Islas Canarias no es un misterio y Jean de Bethancourt , conquistador de Origen Normando nacido en un pequeño pueblo llamado Grainville-la-Teinturière, Normandía (1362-1425), , la dejo bien sentada históricamente en su obra “El Canario “ donde describe muchos hechos de esa empresa imposible que inicio en el ano 1405 .Solo apenas 89 años antes del descubrimiento de América por Colon y que dio lugar a un importante desplazamiento de colonos Normandos hacia las Islas Canarias y que sentó las primeras bases de un mestizaje que después se vio reforzado por la presencia de españoles de origen continental .Se conoce mas quizás a nivel popular las conquistas de Guillermo “El conquistador” de Inglaterra o en algunos casos las andanzas de Roberto de Hauteville , mejor conocido como Roberto el Guiscardo ((c. 1015 – 1085),en el sur de Italia que fundo el reino de Sicilia que abarcaba prácticamente todo el sur de Italia y en el que se pueden admirar y encontrar numerosas fortalezas normandas construidas durante este periodo y que hoy en día de pie son testigos de la fuerte presencia de los hombres del norte , recordando una historia que sentó las bases de la región hoy conocida como el mezzogiorno Italiano.
En el caso de la presencia Normanda en las Islas Canarias estamos hablando de seis cientos años o más o de seis siglos de historia transcurrido desde el inicio de la empresa de Jean de Bethancourt que emprendió bajo la anuencia del reino de Castilla y gracias a la influencia que tenia su primo Roberto de Braquemont (c. 1355 - 1419, Mocejón, Toledo, Reino de Castilla) en la misma que logro introducirlo en esta corte después de vender todas sus propiedades inmobiliarias en la Normandia para financiar esta aventura que se inicio en el puerto de la Rochelle Francia en 1401 con tan solo 80 personas.
De la aventura de Jean de Bethencourt ,conquistador de las Islas Canarias ya la hemos contado varias veces y creemos que esta muy bien descrita en su obra “Le Canarien” con la precisión de una obra que describe la hazaña por su mismo protagonista que es algo no muy usual en los libros de Historia . Lo que nos parece importante resaltar es el legado patronimico que dejo la presencia de los colonos Normandos. La presencia de Jean de Bethancourt en las Islas Canaria fue corta y regreso a Normandia dejando prácticamente el Señorío a su sobrino Maciot de Bethencourt ( c 1385 -1454 Madeira Portugal)
Que si hecho raíces en Canarias y se puede considerar el padre del inicio del mestizaje en estas Islas consideradas recónditas para la época al casarse con la hija de uno de los caciques de las Islas Canarias de nombre Teguise y generar una prole numerosa que hoy en día se manifiesta en los numerosos descendientes de Maciot Bethencourt en las Islas Canarias .El apellido Bethencourt se encuentra estrechamente ligado a las Islas Canarias , tanto así que fue a través de la gran emigración canaria que se produjo desde el mismo inicio y descubrimiento de América que este apellido comenzó su larga presencia después durante mas de 500 años y hasta nuestros días en el nuevo continente Americano . Y como dato curioso , podemos decir que este apellido actualmente se encuentra casi totalmente extinguido en Francia y por el contrario en un franco crecimiento en Latinoamérica . Hoy en día es muy normal encontrar este apellido en todas sus variaciones castellanizadas tales como
Pero no solamente el apellido Bethancourt se castellanizo y podemos encontrar una serie de apellidos considerados como típicamente canarios que tienen como origen apellidos de los colonos normandos originarios que llegaron a las Islas en el proceso de conquista que inicio Jean de BETHANCOURT y prosiguió su sobrino MACIOT que asumió el señorío de las canarias después del regreso del primero a la Normandia Francesa con el fin de recuperar sus tierras originales
Entres estos apellidos tenemos :Berriel, Diepa, Gopar, Marichal, Melián, Perdomo, Pícar, Umpiérrez/Dumpiérrez,Mason , Copan, Buillón, Perdomo, Ebarnies, Bolancher que se derivaron de la castellanizacion de los apellidos Normandos de aquellos primeros colonos en las Islas Canarias.
Estos apellidos son muy comunes en todas las Islas que componen el archipiélago Canario pero sobre todo es importante resaltar su fuerte y aun mayor presencia en el continente Americano.
Este hecho tiene su explicación en la profusa inmigración de Canarios desde los tiempos del descubrimiento , conquista y colonización de España a partir del año 1492 hacia el nuevo mundo .
Esto lo podemos ver claramente en documentos históricos como la declaración de guerra hecha por el libertador Simon Bolivar que comienza haciendo la siguiente mención “ Españoles y canarios contad con la muerte aun siendo indiferentes”. Esto puede dar una idea de la cantidad de canarias que emigraron hacia América y que Bolívar resalta en esa proclama clave de la guerra de independencia .
La presencia de españoles provenientes de la Islas Canarias ha sido mayoritaria especialmente después de las numerosas confrotaciones, la guerra de Estados Unidos contra España, la primera guerra mundial , la guerra Civil española y después de la gran guerra conocida como la segunda guerra Mundial
Esta fuerte presencia canaria se traduce en fenómenos lingüísticos que se manifiestan en los diferentes acentos fonéticos que existen en América LATINA especialmente en Cuba, Puerto Rico, Venezuela ,Panama etc y adicionalmente en el aspecto cultural . Lo mas parecido que podemos encontrar ,más cercano a España , a un latino Americano es precisamente un Canario
Esta ecuación hace que se cierre el circulo y entendamos la relación que a través de las Islas Canarias existe con la Normandía de los grandes conquistadores que mencionamos al principio.
Precisamente , basados en este hecho histórico científico que se manifiesta y que comienza a ser conocido por muchos en que fundamentamos nuestro estudio para en principio comenzar a propiciar un acercamiento de la Normandía con ese continente lejano donde esta presente mucho de su componente genético. Es importante , conocer la Historia si queremos entender el presente y as aun cuando en esa parte de la historia hay componentes quson parte de nuestra misma constitución como seres humanos . Es un trabajo arduo, y lento que ha comenzado por ordenar una base de dato en principio en las Islas Canarias que es la fuente primaria , al igual que la Normandia para finalmente desembocar en el inmenso torrente que representa la América Latina .
“El Barón normando Jean de Béthancourt y el legado patronímico de Normandía en Canarias y Latinoamericana”.
Francisco Margiotta










